Le guide comparatif du Cameroun

Français, anglais, fulfulde, pidgin… : un pays de plus de 300 langues

Deux langues officielles, des langues de marché qui traversent les régions et des centaines de langues maternelles.

CultureNational

LangueOù on la parleÀ savoir
Français et anglaisTout le paysLes deux langues officielles
Fulfulde (peul)Nord, Adamaoua, Extrême-NordLangue maternelle d'environ 21 % des habitants ; langue d'échange du nord
Pidgin (kamtok)Ouest, Nord-Ouest, Sud-Ouest, grandes villes5 % de locuteurs natifs, mais la moitié du pays peut le suivre
Kóló (dit « ewondo »)Yaoundé et le CentrePlus de 2,5 millions de locuteurs
DualaDouala et la côtePlus de 1,5 million de locuteurs ; première langue écrite du pays (1862)

Le Cameroun a deux langues officielles, le français et l'anglais, héritées de la double tutelle française et britannique. Mais on y a recensé environ 309 langues au total.

Certaines langues servent de pont entre les peuples. Le fulfulde (peul), langue maternelle d'environ 21 % des habitants, est la langue d'échange de tout le nord. Le pidgin camerounais, ou kamtok, n'a que 5 % de locuteurs natifs, mais la moitié du pays peut suivre une conversation : il a ses variétés, du « Grafi talk » des marchés des Grassfields au « Limbe talk » de la côte.

À Yaoundé, la langue la plus parlée est le kóló, plus connu sous le nom d'« ewondo » : ce nom vient d'une erreur des colons en 1895, Ewondo n'étant que l'un des clans beti. Sur la côte, le duala, langue des Sawa, compte plus de 1,5 million de locuteurs ; c'est la première langue du pays à avoir été écrite, avec une traduction du Nouveau Testament en 1862.

Et dans la rue, les jeunes mélangent tout : lire aussi l'article sur le camfranglais.

Lire sur VersusCM et voter

Sources